当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 工程机械 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

砼工程(中译英)
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-05-16 16:34

    XXX电站复建工程主要包括引水隧洞、阻抗式调压井、钢衬压力管道及地面厂房,所有项目均位于ASAHAN河左岸。引水隧洞从进水口到调压井全长6500米,隧洞半径4.0m,其中进口段207m已建,新建隧洞为50m的马蹄型断面段、43m渐变段,其余为圆形断面(其中包括300m长钢衬砌段)。调压井基础为砼结构,筒身为直径18m的外露式钢结构。高压管道为钢衬倾斜式,倾角50度,在下平段设球形岔管,两支管分别与两台机组水轮机相连。地面厂房安装两台9Mw的水轮发电机,左端布置安装间。主厂宽34m、长60.3m、高37m,两台机组间不设结构缝,机组与安装间在高程741m以上设结构缝将主厂房与安装间分离开。

    Concrete Works

    The reconstruction of XXXX Power Station project mainly consists of diversion tunnels, impedance type voltage regulating well, steel lining pressure pipeline and factory buildings, all these construction works locate at the left bank of ASAHAN river. The whole length of diversion tunnel from the water inlet to the voltage regulating well is 6500m, with the radius of 4.0m, the inlet section of 207m has been already built, the new-built tunnel includes 50m of horseshoe type cross-section section, 43m asymptotic section, the other part is round cross-section(including 300m steel lining section). The foundation of voltage regulating well adopts concrete structure, its body is exposed steel structure with the 18m diameter. The high-pressure pipe is steel lining inclined type, the dip angle is 50°, the downstream flat pipe run may be equipped with spheral bypass pipe, both branch pipes may be connected with two hydrogenerating units respectively. The factory building shall be installed with two 9Mw hydrogenerators, its left side is arranged with installation room. The dimensions of main factory building are 34m×60.3m×37m (W×L×H), The structural joint is not arranged between both the hydrogenerating units, but if the elevation of hydrogenerating units and installation room is higher than 741m, the structural joint shall be arranged for separating the main factory building and installation room.

上一篇:没有了

下一篇:隧洞洞挖施工方法(中译英)

新语丝优势