当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 工程机械 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

灌浆实验案例(中译英)
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-05-17 16:54

    灌浆作业开工前,结合生产进行试验,编制现场灌浆试验(包括浆液试验)大纲,并报送监理人审批。选择地质条件与实际灌浆区相似的地段,作为灌浆试验区。按施工图纸要求或监理人指示选定布孔方式、孔深、灌浆分区分段、灌浆压力等参数进行试验。在每一灌浆试验区内,按批准的施工程序和方法进行灌浆试验,检查灌浆的效果,整理分析各序孔和检查孔的透水率、单位耗灰量等试验资料,并将试验成果报送业主、设计和监理人审查,以确定本工程灌浆施工的实际参数值。

    Grouting experiment

    Before the grouting-work begins, perform experiment in connection with production, workout the outline of grouting experiment on scene (including slurry liquid experiment) and send it to the supervisor for ratification. Select a place whose geological situation is similar to the real grouting district to act as an experimental district. According to demands of the constructive map or the supervisor’s indication, choose parameters such as hole-arrange manner, hole depth, grouting sub-area and sub-segment, grouting pressure etc to make experiments. In each grouting experimental district, perform the grouting experiment according to the ratified constructive program and method, examine the effect of grouting, clean up and analyze the permeability, the ash-cost volume of each unit, and other experimental materials for each sequential hole and examined hole. Then, send the experimental results to the owner, the designer and supervisor to checkup, so as to fix on the real parameter value for this project’s grouting construction.

    北京新语丝翻译公司资深译员整理发布

    你可能感兴趣的文章:

    隧洞洞挖施工方法(中译英)  http://www.xysfanyi.com/flal/gcjx/20130516169.html

     砼工程(中译英)   http://www.xysfanyi.com/flal/gcjx/20130516168.html


    


上一篇:隧洞洞挖施工方法(中译英)

下一篇:隧洞回填灌浆(中译英)

新语丝优势