当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 工程机械 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:13601166773
中国信用企业
中国译协会员

机械自动控制翻译-中译英
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-06-25 14:09

    北京新语丝翻译公司专业机械翻译译员整理:

    自动控制:

    Automatic control

    1.供料泵变频控制,自动调节流量。

    VFC for feeder pump to automatically regulate the flow.

    2.主旋风分离器进出口压差显示,高效过滤器进出口压差现场显示。

    Indication of inlet-outlet pressure difference between master cyclone inlet and outlet; local indication of pressure difference between high-efficiency filter inlet and outlet.

    3.其它内部连锁、安全保护功能。控制柜带图介工艺流程图。

    Other internal interlocking and safety protection functions. The control cabinet shall be supplied with drawings and the process flow chart.

    4.电气设备以及电气元件都采用采用世界着名品牌的产品,设备应是全新的、技术先进的、质量优良产品,电源为三相五线制。

    World reputable brands shall be selected for any and all electric equipments and elements. The equipments shall be brand new, state-of-the-art, and quality. The power supply shall be three-phase and five-wire.

    5.进出口压力阀采用自动控制,采用开放性的结构和国际通用的标准设计,要求有操作控制屏。

    Automatic control shall be available on both the inlet and outlet pressure valves. These valves shall be open in structure and designed in compliance with international standards. Cabinets shall be offered for operation and control.

    6.电气控制柜要配有排风、散热装置以及具有良好的屏蔽作用防止电磁干。

    The electric cabinet shall be equipped with fan and ventilation equipments, in addition to well-designed shield for EMI compliance.

    7.系统安装、施工应符合相应的IEC国际标准或中国国家标准规范。所有的动力电缆、控制电缆和信号电缆布线要分开。

    The system shall be installed and constructed in compliance with relevant IEC or China national standards or specifications. Power, control, and signal cables shall be wired separately.

    新语丝北京翻译公司专业机械翻译十四年,如果您有机械翻译方面的需求,可以随时点击在线咨询。

上一篇:机械设备翻译案例

下一篇:增压柴油机及其工作原理翻译

新语丝优势