当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 医学翻译 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

东阿阿胶介绍-中译英
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-07-11 10:57

    医药介绍翻译,新语丝北京翻译公司擅长领域,以下就是新语丝资深译员对东阿阿胶介绍翻译。

医药翻译
    中国中药名牌----“东阿”牌阿胶

    Famous Brand in Chinese Medicines ----“Dong-E” Brand E-Jiao or Colla Corii Asini in Latin

    东阿阿胶的历史:

    History of ”Dong-E” E-Jiao (donkey-hide gelatin):

    阿胶因发祥于山东省东阿县而得名,《本草纲目》记载:“阿胶,本经上品”,弘景曰:“出东阿,故名阿胶。”阿胶作为传统滋补佳品,距今已有两千多年的生产历史,阿胶作为具有悠久历史的国药瑰宝,与人参、鹿茸并称为“中药三宝”,自古以来一直被人们奉为传统滋补之上品。

    E-Jiao received its name from its origin Dong E county, Shandong province.  Ben Cao Gang Mu (Materia Medica) records:”E-Jiao, the top-grade medicine’ Hong Jing said, “originated from Dong E, so named as E-Jiao” E-Jiao, as best traditional tonic product has a history of more than 2000 years of making. E-Jiao, as a national treasure with age-old history, together with ginseng and deer velvet are called “Three Chinese Medicine Treasures”. Since ancient time, E-Jiao has always been treasured by people as the top best traditional tonic product.

    东阿阿胶的组成:

    Components of Dong’e E-Jiao:

    东阿阿胶主要成分是由赖氨酸、甘氨酸、精氨酸等18种氨基酸(包括8种人体必需而自身不能合成的氨基酸)组成的小分子量的胶原蛋白及水解而成的 胨、肽、等,并且含有铁、锌、钙、锶等20多种益于人体的微量元素。

    Main components include more than 18 amino acids: Lysine, Glycine, Arginine, etc.(It also include 8 types of Amino acid that cannot occur naturally in human body yet proved to be indispensable.) collagen protein of small molecule amount and peptone from hydrolyzing, titanium, etc contain more than 20 microelements, which include iron, zinc, calcium, Sr that are beneficial to the human bodies.

    如果您有药片介绍翻译方面的需求,可以随时与我公司在线客服人员联系,同时也可以拨打我们公司的服务热线:010-85969292


上一篇:大厦治安、消防安全责任书-中译英

下一篇:新语丝医药说明翻译-中译英

新语丝优势