当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 金融投资 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:13601166773
中国信用企业
中国译协会员

金融翻译_首次公开发行股票条例英文版
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-06-07 14:56

    股份有限公司公开发行股票,必须符合《中华人民共和国公司法》新语丝北京翻译公司资深译员对具体的条例进行翻译整理,以下就是详细介绍。

    IPO

    The stock limited liability companies applying for share issuing shall be eligible to the requirements of Company Law of PRC (hereinafter referred to as Company Law), Securities Law of PRC (hereinafter referred to as Securities Law), Interim Regulations of Stock Issuing and Transaction Management and other applicable laws, regulations and regulatory documents. The above laws and regulations provide for the qualification of the newly founded stock limited liability companies for public issuing of shares, and the qualification of stock limited liability companies restructured from existing companies for share issuing and investment-increase share issuing. Among these, the newly founded stock limited liability companies shall meet the following basic conditions for share issuing and getting listed:

    (1)The shares last issued at least 1 year ago have been all sold;

    (2)Profit-making in the last 3 years and allocating dividend to shareholders for the last 3 years;

    (3)Expected profit rate up to the concurrent-term bank deposit interest rate;

    (4)Production/business compliant with the government sector policies;

    (5)Only one category of common shares with equal right for each share;

    (6)The equity capital subscribed by the sponsors shall not be less than 35% of the total equity capital at issue;

    (7)The equity capital subscribed by the sponsors shall not be less than RMB 30 million yuan, unless otherwise stipulated by the government;

    (8)At least 1000 share holders each holding the shares with the par value over RMB 1000 yuan; public-issued shares over 25% of the total shares; public-issued shares over 15% of the total shares in case of the equity capital over RMB 400 million yuan;

    (9)The total equity capital shall not be below RMB 50 million yuan;

    (10)No severe crimes and fake financial reports in the last 3 years;

    Other qualifications regulated by the State Council or CSRC.

    新语丝北京翻译公司专业金融翻译,如果您有金融翻译方面的需求,可以随时与我们的在线客服人员联系,也可拨打我们的客服热线:010-859692962

上一篇:基金翻译专有词汇

下一篇:招股说明书发售限制翻译-英译中

新语丝优势