当前位置: 北京翻译公司主页 > 分类案例 > 招股投标 >

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:13601166773
中国信用企业
中国译协会员

危险化学品安全管理条例翻译-英译中
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-10-14 11:45

    北京新语丝翻译公司关于危险化学品安全管理条例翻译案例,新语丝专业翻译公司,翻译质量有保障。

    Regulations on the Safety Administration of Dangerous Chemicals (“RSADC”)

    翻译:危险化学品安全管理条例(以下简称“RSADC”)

    RSADC was promulgated by The State Council on 26 January 2002 and came into effect on 15 March 2002.

    翻译:RSADC是国务院于2002年1月26日发布的,并于2002年3月15日开始实施。

    Article 7 of RSADC stipulates that “The State carries out the unified planning, rational arrangement, and strict control over the manufacture and storage of dangerous chemicals, and implements a system to examine and approve the manufacture and storage of dangerous chemicals. Without examination and approval of the State, any units and individuals shall not manufacture or store dangerous chemicals.”

    翻译:RSADC第7条规定“国家对危险化学品的生产和储存实行统一规划、合理布局和严格控制,并对危险化学品的生产和储存实行审批制度。未经国家审批,任何单位和个人不得生产或储存危险化学品。”

    RSADC requires the establishment of an enterprise for the manufacture or storage of hyper-toxic chemicals, and for the manufacture or storage of other dangerous chemicals. The applications shall be filed to the administrative department in charge of economy and trade of the relevant province, autonomous region, or municipality directly under the Central People’s Government.

    翻译:RSADC要求,要建立生产或储存剧毒化学品、生产或储存其它危险化学品的企业的,应向省、自治区或直辖市经济贸易管理部门提出申请。

    Article 15 of RSADC requires the production conductions of units engaging in the manufacture of dangerous chemicals to fulfill the national standards and the relevant provisions of the State, and these units shall obtain the corresponding licences in accordance with the relevant laws and regulations of the State, must establish and strengthen the regulations and rules on the safety control over the use of dangerous chemicals, and guarantee the safe use and control over dangerous chemicals.

    翻译:RSADC第15条要求从事危险化学品生产的单位的生产活动必须符合国家标准和国家有关规定,这些单位应该按照国家的相关法律和规定的要求获得相应的许可,必须建立健全危险化学品使用的安全管理规章制度,保证危险化学品的安全使用和管理。

    如果您有以上翻译服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,任何翻译服务相关疑问,都会给您解决,为您提供最优质的翻译服务,北京新语丝翻译公司期待与您合作。



上一篇:招标采购程序-英译中

下一篇:危险化学品经营许可证管理办法翻译-英译中

新语丝优势