当前位置: 北京翻译公司主页 > 服务项目 > 资料笔译 >

免费咨询法律翻译

服务热线:400-692-6992
企业  QQ:4006926992
座    机:85969292
手    机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

    资料笔译  新语丝笔译服务

    翻译是一门科学,是一种认知活动、一种技巧、一种艺术,是一种专业的交流工具。专业翻译分为口译、笔译两大方向。

    笔译分为外译中和中译外,按照应用领域可细分为文学翻译、技术翻译、商务翻译、法律翻译等等。笔译是书面译文,必须经得起审查、琢磨和推敲,一般还要长期保存,尤其是一些政策性很强的政府或外交部声明、领导人讲话稿,或具有国际法律性质的公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等,对笔译要求更高,不仅要译文正确、准确、完整、严谨,而且要通顺、优美。

新语丝北京翻译公司

    新语丝北京翻译公司经过10多年的不断发展,以其良好的信誉拥有一批国内外顶级的专业译员(翻译年限均在10年以上)他们经验丰富具备较高的素质和能力,以下是具体介绍。
北京翻译公司
 
   新语丝译员代表
 
新语丝北京翻译公司  
   英语  Tian
从事翻译工作:15年    高级翻译
书籍:《男孩的脑子想什么》、《透视职场BT人》、
《儿童叙事治疗》、《心理学与人生》/《心理学与成长》
《美国在抢劫》;彩香蕉系列童书《木乃伊一家之惊喜派对》、
《怪物搬家全攻略》、《卖瓜小驴变英雄》等
擅长领域:社教、金融、商务等
翻译量:约800万
北京翻译公司 
   英语   Zhao
从事翻译工作:14年
工程师
擅长领域:机械、化工、水利、能源等
翻译量:约1000万
翻译公司  
    日语    LI
从事翻译工作:10年
高级翻译
擅长领域:汽车、机械、商务、合同等
翻译量:约800万
北京翻译公司 
   日语  Wang
从事翻译工作:10年
教师
擅长领域:汽车、外贸、电子、IT等
翻译量:约700万
北京翻译公司 

   德语  Zhou
从事翻译工作:8年
工程师
擅长领域:法律、专利、IT等
翻译量:约300万
新语丝翻译公司 
   意大利语 Lu
从事翻译工作:15年
高级翻译
擅长领域:会议、机械、公证等
翻译量:约500万
   
我们的标准

    1、翻译的本质,翻译(外翻中)的过程可以用一句话来概括:“在透彻地理解原文意思的基础上用标准的汉语表述出来”可见这是一个学习和再加工的过程。首先自己要准确理解原文的意思,要反复推敲,直到真正弄懂,然后再用标准的中  文把思想再现出来。

    2、翻译界通用的质量标准是“信、达、雅”,对于技术、学术和商务资料来说,只要求“信”和“达”不要求“雅”,(因为“雅”和“华丽”主要适用于文学等材料),但是我们对前两者的要求比较高,译者应该追求“平实”和“通顺”。这是由商务和技术类资料所具有的科学性、学术性和实用性等特点决定的。

    3、符合原文的本来意思,忠实原文,不能添枝加叶,也不能缺斤短两,随意删减,避免东拉西扯,脱离正题。句子通顺流畅,不能生造词语和句子,也就是所谓的文笔。保证任何业内人士都能够看懂。

    如果您有笔译服务方面的需求,可以随时与我们的客服人员联系,第一时间给您提供服务的最佳方案,包您满意,新语丝北京翻译公司期待与您的合作,客户咨询:010-85969292/9393 转 802

新语丝优势