当前位置:首页 >新语丝优势> 新闻翻译 >
新闻翻译介绍
    新闻翻译指对新闻文本的翻译,涉及会议摘要翻译、行业新闻翻译、翻译领域内的翻译活动。
    新闻翻译在国内、国际社会工作及生活中起着日益重要的作用。新闻主要是指各类新闻媒体对最新事件的报道,所以质量要求和技术难度都相当高。新闻翻译工作除了对译员自身的能力提出较高的要求外,还受制于新闻行业语言本身的特点。
    新语丝北京新闻翻译公司是按照国家政策法规要求,经工商行政管理局注册的正规专业翻译服务机构,我们翻译的资料加盖翻译专用章后均获得政府和各国驻华领事馆、公证处、公检法等国家法律机构的认可。
    新语丝翻译是国内一家专业的新闻翻译公司,在业界久负盛誉,是中国翻译协会会员、中国信用企业示范单位!
荣誉资质

新闻翻译主营业务
    新语丝翻译十七年来坚持诚信经营,坚持以人为本,坚持以卓越的翻译品质赢得客户与市场。翻译公司在新闻翻译领域主营业务包括:资料笔译、口译同传、专业听译、英语多媒体翻译、英语本地化翻译、同声传译设备租赁及翻译相关配套服务。

合同
税法翻译
保险翻译
IPO翻译

新闻意见书翻译

大会同传
会议交传
商务口译
法庭口译

谈判口译

录音听译
视频听译
字幕翻译
听译速记

影音合成

软件本地化
网站本地化
杂志翻译

法规翻译

技术本地化

中央控制器
红外辐射板
同传译员台
红外接收机

同传翻译间

印刷排版
展示展览
会议速记
会议策划

商务礼品

新闻翻译擅长语种

    新闻翻译的标准是准确性、专业性。要求译者不仅外语功底扎实还须具备新闻工作背景及掌握新闻术语。我司的新闻翻译人员均经过严格的测试和精选后确定合作的资深翻译,都拥有深厚的语言功底和专业知识、丰富的新闻翻译经验和行业背景。

    英语新闻翻译、日语新闻翻译、法语新闻翻译、德语新闻翻译、俄语新闻翻译、韩语新闻翻译、西班牙语新闻翻译、葡萄牙语新闻翻译、意大利语新闻翻译、荷兰语新闻翻译、丹麦语新闻翻译、阿拉伯语新闻翻译、瑞典语新闻翻译等语种我公司皆能胜任完成

    北京新语丝翻译公司能够处理多国语言新闻翻译,英语新闻翻译是我公司最具优势的翻译语种之一。涉及到的新闻领域深而广泛,日处理能力十万字以上。译稿忠实可信、达意通顺、文字优雅、专业词汇精准。

新闻翻译擅长领域
  新语丝致力于新闻翻译领域。擅长的新闻翻译相关领域主要有:行业新闻翻译、新闻网站本地化翻译、新闻学术论文翻译、合同文本翻译等等。我们能提供的新闻翻译项目及相关行业具体如下:

学术类:会议摘要、新闻专业学术论文......

财务类:财务说明文件、投标资格声明、融资计划、财务说明......

法律法规类:特许权协议、合同文本......

商务类:国民经济报告、行业新闻翻译、新闻网站本地化......

企业并购翻译:横向并购、纵向并购、混合并购、直接收购、现金收购......

上市报告翻译:上市公司简介、财务报表、上市公司年报、资产评估报告......

法律纠纷翻译:劳资纠纷、保险纠纷、房产纠纷、医疗纠纷、商业纠纷......

遗产继承翻译:立遗嘱、遗产公证、代书遗嘱、遗嘱见证、受权遗赠......

法律范本翻译:宪法、婚姻法、劳动法、劳动合同法、合同法、公司法、......

证件证明翻译:护照、学籍证书、结婚证书 、离婚证书、毕业证书、资产证书......

法律综合翻译:外商投资 、兼并与收购 、知识产权 、证券 、银行与金融 、公司理财 、公司重组 、项目融资、保险 国际仲裁......

质量体系

每一项任务,我们都严格奉行"五控三审"的质控体系,确保优质的翻译成果。
第一控制:资料分类准确,精选资深议员,译前标准统一,术语提前统一
第二控制:翻译过程中,项目负责人集中提取疑难词汇,请专家释疑
第三控制:明确专业审稿人员,语言审稿人员的审校标准
第四控制:差错补漏,控制排版及图文制作的质量标准
第五控制:认真收集客户的反馈意见,精益求精
一次审稿:专业审校人员的全面审稿和语言润色
二次审稿:项目经理的精准核查

三次审稿:排版之后的综合检查


译员风采

新闻翻译Huang

 

翻译星级:★★★★★

翻译年限:3年

翻译总量:约200万

擅长领域:新闻稿,论文、工程类等

代表作品:核电二期一体化堆顶控制棒驱动冷却风机设备采购项目

座右铭:只要路是对的,就不怕路远

 

新闻翻译招聘

新语丝诚聘新闻翻译英才

职位说明:

1、精通新闻翻译,三年以上专业新闻翻译工作经验,新闻笔译累计量50万字以上;

2、具有新闻相关专业的学历及工作背景,熟练掌握办公软件,以及相关翻译软件;

工作要求:

1、 译文表达准确、专业,文笔流畅。准时交稿(译稿完整),不拖延;

2、 作风严谨,责任心强,工作细致认真。配合度高,客户建议虚心接受并改进;

欢迎译员咨询:15811537655 or 15811231911 

简历可发邮箱至:xysfy218@163.com

服务承诺
  • 每一份翻译资料做到:
          准确全面、严谨明确、达意通顺!

  • 每一份加急稿件确保:
          按时完成,质量、服务不打折!

  • 每一份涉及保密的资料:
          恪守职业道德,严守客户机密!
翻译标准

信 达 雅

——是近代翻译家严复首倡的翻译标准。

 

信:忠实可靠,我们已经做到;

达:达意通顺,我们已经做到;

雅:文字优雅,是我们坚持不懈的方向。

对私服务
对公服务

1. 为了满足个体化翻译市场需求,特设立了个人翻译服务部,全方位的为您量身定制解决方案。

2. 我司的双语翻译专用章是经北京公安局及工商局备案的具有法律效力的专用章,公证处及其他政府机构均承认我公司的译文效力。

3. 为了方便客户,我们特设置了淘宝专用通道,欢迎您登陆我司淘宝店进行交易,且给与一定优惠!

客户须知
联系方式

●客户咨询:010-85969292/9393-802
●24小时咨询电话:15811537655
●传真:010-85966694
●企业QQ:4006926992
●Email:xys218@Vip.sina.com
●地址:朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室

微信关注
合作愉快