当前位置: 北京翻译公司主页 > 配套服务 > 同传设备 >

免费咨询法律翻译

服务热线:400-692-6992
企业  QQ:4006926992
座    机:85969292
手    机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

     新语丝同传设备租赁服务

    专业同传设备租赁服务由新语丝北京翻译公司提供,同时,新语丝资深技术工程师还可以为您提供最周到的调试、安装和全程技术支持。

    新语丝北京翻译公司拥有最新型的德国博世(BOSCH)数字红外同声传译系统。在国际同类产品中,该系统是领先品牌,是联合国大会以及其他重大国际会议中的主流首选产品,具有安装快捷、话音清晰、操作简便、抗干扰性强等特点,在任何条件的会议场所,它均能达到数字广播的声音效果。

    在会场内,完整的同传设备包括数字红外发射机、数字红外辐射板、译员台、翻译间、数字红外接收机、中央控制器等组成。根据会议语种数量来决定译员台和翻译间的个数。根据参会人数来定同传耳机。
新语丝翻译公司,同传设备

    【数字化的性能加上操作简便的软件】

    现代会议的一切管理需求都可通过控制来满足,包括:代表认证和登记、基本的话筒管理、资料分配和显示、电子表决以及多语种的同声传译。首先,DCN是一个处处为用户着想的系统。在相应的软件模块的帮助下,机务员可以实行监控最大型的会议。

    【模块化的系统构成】

    像链条一样地,只须把模块化的DCN单元组合起来就可以形成任何形式的会议系统。DCN模块化结构的内容是:对于任何层次的会议都可以毫无困难地搭配起相应的系统。还可以加入更多的发言设备(在已建起的系统),实行控制引入的个人电脑及软件模块,使系统进一步扩展。

    【配套的设备】

    DCN产品--一个完整的系列,包括:中央控制设备、发言设备、同声传译和语种分配设备、专用软件模块、资料显示系统和安装设备。多种外部设备还可以补充,如个人电脑、监听器、前置放大器、电视和点阵显示、音箱、打印机等,它们全部互相兼容,很容易结合到一个系统中。

    DCN的构成。DCN(音频通讯网络)由协议转换器芯片构成,并直接与载送数字信号的电缆线路连结。发言设备和中央控制设备用的双向协议转换器除外,还有一种单向协议转换器(用在通道选择器上),仅用作分配。

    将模一数和数一模转换器结合一体的芯片--Praedics(专业音频编码解码集成电路)。它将DCN的数字信号转换成音频信号,并把发言机的音频信号转换成数字信号,作好为DCN芯片进行协议转换的准备。

    【超级音质】

    在传输过程中采用先进的数字技术,信号的幅度和质量都不会衰减,因此,音频的技术性能达到了空前的水平。结果使每一个与会代表都可以听到纯正、稳定的声音。对提高发言的清晰度而言,这一点无疑有重要的贡献。DCN从根本上消除了一般会议系统的缺陷;失真、串音、干扰等。

    成品电缆采用分路器和连有牢固的模压接插头,进一步简化并加速了安装。发言设备在系统电路的任意点上都可以非常方便地插入。这些精巧的辅件既适于移动设备,也适于连接固定设备。能形成一个多功能系统的DCN,在任何会议场地中都可以快速、高效地安装起来,这些辅件发挥了重要作用。

    【发言设备】

    “发言设备” 指会议代表通过它来参与会议的设备,是一个专用名词。以下功能的某些部分或全部可由会议代表根据所用的机型不同得到:请求发言登记、接收屏幕显示资料、听、说、通过内部通讯系统与其他代表交谈、参加电子表决、接收原发言语种的同声传译。

    最基本的发言机装备有:投票按键、扬声器、LED状态显示器和带开关的话筒。更高级的型号还装备了语种通道选择器、软触按键、代表身份认证卡读出器和LCD屏幕。会议主席用带有话筒优先系统的发言机,主席用这个功能可以暂时静止正在进行的代表发言。

    【台面式与嵌入式】

    可以摆放在台面上的发言机,也可以装嵌到座椅后背、扶手内或桌面。除了发言机,系统内也可以使用如软管支架式、颈挂式、手执式话筒等其它形式的话筒,使没有座席的会议参加者(如客座发言人)也能发言。

    台面式适合要求比较灵活或经常产生变化、移动性大的系统。如果是系统的形式比较固定,则嵌入式的采用更适宜。还有供应用户选用的配套附助设备,安装辅件、如话筒架、移动式DCN设备的接口板和运输箱等。

    【同声传译和语种分配】

    在向会议参加者提供同声传译语种的分配方面,DCN系统有着完备的功能,因此大型多语种国际会议的全面要求它都可以满足。系统的整体设计思想在设计传译功能时也得到了贯彻:传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆完全相同。因此,增加在原有的DCN系统中的传译功能是比较容易的事。

    可以选择由原语种直接翻译的工作方式的同声传译系统,或可选择二次转译方式,以便于不为大家熟悉的小语种的翻译。对于每个译员台,都有一个发言原语种的输出,还有一个可以选择别的语种的输出。

    【多达14个不同的语种】

    可以从14个不同语种通道中选择的DCN译员台,另外还加上发言的原语种。最多可以在每个译员工作间安装6个译员台。可以独立工作的传译系统,也可以作为一个大型综合系统的一个构成部分。

    【有线或无线的语种分配】

    有不同的工作方式供选择的DCN语种分配系统。通过DCN的电缆线路实现语种分配,用带有通道选择功能的代表言机或通道选择器听不同的语种。另外,实现语种分配还可以选用无线的红外系统,用红外发射机将各种语言送到会场的各部位,用内置扬声器或带有耳机的个人红外接收器收听。

    【资料分配设备】

    能快速、有效地向会议参加者分配资料是DCN系统的突出特点之一,并且它可以满足所有的要求。多种显示媒体,DCN系统都可以支持,从简单的LCD个人屏幕到会场广播的电视设备。

    装备了具有两行显示的LCD屏的主席机、译员台和部分代表机,用以显示表决时间、公用或个人资料、代表资料、话筒的状态和多语种的使用说明。袖珍彩色液晶电视的核心技术是LCD技术,向指定的会议参加者个别提供资料显示,使用这种电视是非常理想的。

新语丝优势