当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 公司新闻 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

起重机机械翻译专业词汇
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2020-01-13 15:27

    起重机械,不论是在日常生活中还是在工程建筑方面,我们都能经常见到。随着我国经济的不断发展,更多的起重机械种类也不断涌现出来,共同促进着我国经济和工程建筑业的蓬勃发展。相应地,起重机械翻译工作也日益兴盛起来。由于要考虑到起重机械在运作过程中的许多安全因素,因此,在翻译的时候,我们务必要保持严谨的态度。


 
    作为新语丝北京翻译公司的一名专业机械翻译,我认为,要想做好起重机械的翻译,重要的一点就是熟练掌握与此方面相关的一些重要词汇,甚至其他方面的知识也要有所涉及,例如电力、能源等。为此,我专列了一些关于起重机械方面的词汇,以供参考,具体如下:

    crane fall 起重机吊索                crane fueling rig 起重机吊起燃油补给用索具

    crane hook 起重机吊钩              crane jib 吊臂

    crane lighter 有起重机的驳船         crane load compensator 吊缆伸缩件

    crane load 吊车起重量               crane magnet 起重磁铁

    crane man 起重机司机;起重机指挥者  crane man 起重机司机起重机指挥者

    crane man's house 起重机操作室     crane motor 起重电动机

    crane operator 吊车司机             crane output 吊车能力

    crane output 起重机能力             crane pillar 起动机支柱

    crane pillar 起重机支柱              crane post 起重机支柱

    crane post 起重机支柱起重机主柱     crane radias 起重机伸距

    crane radius 起重机伸距             crane rail 起重机轨

    crane rating 起重机额定起重量       crane rigger 起重机吊运工

    crane rigger 起重机指挥者           crane rigger 起重机指挥者;起重工

    crane rope 起重机吊索              crane shaft 起重机支柱起重机主柱

    crane shaft 起重机轴                crane shaft 起重机主柱

    crane ship 起重船                   crane stalk 起重船起重机支柱

    crane switch 起重机开关             crane track 起重机轨道

    以上是有关起重机械方面的一些词汇,当然,除此之外,还有更多。从上面的词汇,我们可以看出,有的词汇不止一种意思,例如,crane man,既有起重机司机又有起重机指挥者的意思;因此,我们在翻译的时候,要根据上下文的意思去选择其本身应有的意思。

    新语丝北京翻译公司是一家专业的机械翻译公司,经过多年的机械翻译经验的积累,已成为行业机械翻译的领路人,特别是在起重机机械翻译方面,更加专业。

    如果您遇到任何机械翻译难题或者翻译需求,可直接拨打我们的咨询热线:010-85969292,也可以与我们的在线客服人员联系,新语丝更专业、更快捷,是您放心的选择!

上一篇:农业机械翻译专业词汇总结

下一篇:新语丝专业机械翻译公司

新语丝优势