当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

如何找一家专业的医药翻译公司
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-05-19 18:17

    近年来,随着我国医药行业的快速发展,各地区新建的医药公司如雨后春笋般不断涌现出来。这些新医药公司的建立使得我国医药行业各公司间的竞争更加激烈,一时间出现了“僧多粥少”的局面,迫使一些大的医药公司不得不转向国外发展,这样也带动了医药翻译的发展。

医药翻译

    但是,走国际化的发展道路,首先要跨越语言上的障碍,于是,语言或是文字交流的“重担”便径直落在了翻译公司的身上。而涉及到各项翻译的事务,许多个体或是正规的医药公司免不了要面对一个难题--如何找一家好的医药翻译公司?

    作为新语丝北京翻译公司的一名专业医药翻译,笔者以为,找一家好的医药翻译公司关键是要收集大量的信息,把握其“命脉”,这样,才能将“疑惑”转化为“信念”。为解“疑惑”,笔者专列了以下几点,以供参考,具体如下:

    一、拥有资深的专业医药翻译人员。医药翻译与其他翻译不同,例如文学翻译、旅游翻译等,它的基本翻译原则就是忠实于原文;由于其专业性非常强,因此,对于一些实践经验不足的医药译员来说,在遇到复杂的医药稿件时,免不了难以把握。因此,我们在选择医药翻译时,为了保证稿件质量,一定要由专业的医药译员来完成。

    二、高质量的医药翻译文件。在选择一家好的医药翻译公司之前,我们应先查看该公司以前完成的医药翻译案例,也就是优质稿件。对于现在的专业翻译公司来讲,网站不可或缺,它是公司对外交流、拓展业务的媒介,也是与客户进行交流的平台。这样,您可以通过公司网站(如www.xysfanyi.com)查阅其相关的医药翻译文件,以便确定译文的质量。

    三、专业的医药翻译服务知识。为了确保翻译稿件的质量,您可以事先通过电话、传真或者公司网站向专业的医药翻译服务人员进行咨询。

    新语丝北京翻译公司是一家专业的医药翻译公司,经过多年的医药翻译经验积累,现已在行业中崭露头角。例如,公司的客户有日本卫材株式会社、拜耳医药保健公司、香港藤泽药品有限公司北京办事处、香港华夏药业有限公司、中国非处方药物协会、云南盘龙云海药业集团股份有限公司、辽宁一大医院、国药广告公司、吉林省力源药业股份有限公司、军事医学科学院放射医学研究所等。

    如果您在医药翻译过程中遇到专业词汇难题或有关翻译需求,可直接拨打我们的咨询热线:010-85969292,新语丝北京翻译公司,更专业、更快捷,是您放心的选择!

    您可能感兴趣的文章:

    翻译行业的发展趋势    http://www.xysfanyi.com/xinwen/xingye/20130329124.html

    专家:翻译市场需要规范管理  http://www.xysfanyi.com/xinwen/xingye/20130329121.html



上一篇:新语丝译员讲解法律合同翻译

下一篇:新语丝专业法律法规翻译

新语丝优势