当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

俄克拉荷马州龙卷风遇难人数现已为24人
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2013-05-24 11:09

    On Tuesday, Rescuers looked over destroyed neighborhoods as this severe area began to regroup and assess the carnage. A drastic and deadly tornado tore through towns just in the south of Oklahoma City before one day, killing dozens, injuring hundreds and smashing structures in its path.

    周二,救援人员对穆尔市(Moore)被毁的社区进行了仔细检查,在检查的同时,这片严重的受灾地区也开始着手建立住处,并对灾难的情况进行评估。一天前,一场猛烈致命的龙卷风袭击了俄克拉何马市(Oklahoma City)南部的一些城镇,结果造成死亡数十人,受伤上百人,并将行进路线上的建筑物也摧毁了。

    According to a spokesman from the Oklahoma Department of Emergency Management, died at least 24 people, nine of them children. The spokesman said, the death toll was revised because victims were double counted initially, which had originally been reported at 51. Officials said, more than 230 people were injured by the storm. One hospital of University of Oklahoma Medical Center, said 45 children had been received.

    一名来自于俄克拉何马州应急管理部门的发言人说,此次龙卷风至少造成24人死亡,其中遇害的儿童9人。而对于此前51人死亡的报告不实,重复计算是最主要的原因。官员们说,在这次风暴中有230多人受伤。俄克拉何马大学医学中心说,45名儿童已被收治。

    Said Gov. Mary Fallin, especially the death of children, It's been a very heartbreaking experience, who flew over the destroyed community On Tuesday, and said downed street and the destruction signs had rendered some unidentifiable areas.

    俄克拉何马州州长法林(Mary Fallin)说,此次风暴的经历让人十分的心痛,尤其是那些死亡的无辜儿童。周二,法林乘飞机巡视于受灾社区的上空,他表示,路牌被吹倒和房屋的损坏令他难以辨认一些区域。

    On Tuesday, President Barack Obama said that the people of the nation are praying with the people of Oklahoma and promised to provide federal assistance to help the destroyed towns deal with one of the worst tornadoes in history.

    周二,美国总统奥巴马(Barack Obama)说,对于俄克拉何马州的人民所经历的这次灾难,全国人民都在为其祈祷,并且将会提供必要联邦援助的承诺也已被应允,人们将与这些受灾民众一起来帮助这些受灾城镇应对历史上最严重的一次龙卷风。

    新语丝北京翻译公司是一家专业的医学翻译公司,经过多年的医学翻译经验的积累,已成为行业医学翻译的领航人。

    如果您遇到任何医药翻译难题或者翻译需求,可直接拨打我们的咨询热线:010-85969292,更专业、更快捷,是您放心的选择!

    如需更多详情,请浏览我们的网站:www.xysfanyi.com.

上一篇:《中国合伙人》:一个让人啼笑皆非的励志故事

下一篇:北京正规机械翻译公司

新语丝优势