当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

做好德语翻译应该掌握的基本功
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2014-03-24 13:37

    德语翻译是现在比较热门的翻译领域,同时德语翻译人才比较稀缺,做好德语翻译应该掌握一定的基本功,新语丝翻译公司专业德语翻译译员为大家做了如下总结,与大家分享做好德语翻译应该掌握的基本功。

    1、德语知识

    这是首要条件,要想做好德语翻译,必须打好德语基础知识,很多人在翻译过程中一直依赖于词典,对工作进度有很大的影响,扎实的基本功能够提高译员的词汇量、语法修养、阅读能力和分析理解能力,在工作当中运用自如,可以达到事半功倍的效果。

    2、扎实的汉英知识

    汉语知识对于优秀的译员来说同样的重要,特别是要从事文学翻译的译员来说,扎实的汉英基本功能够解决措辞难、词不达意、句子不完整等翻译状况,学好汉语知识,有助于译文水平的提高。

    3、技巧的运用

    长期大量的翻译稿件,应该能够总结完全适合自己的技巧,如果不在实践中总结技巧,翻译水平很难能够有所提高,翻译技巧就是对译员日常工作方法的提炼、总结和理论升华。

    4、态度基本功

    端正态度,认真对待每一篇翻译稿件,方向明确,努力奋斗,毫不懈怠,才能在翻译工作中不断前进,有所成就。

    以上就是新语丝翻译公司与大家分享的有关做好德语翻译应该掌握的基本功,如果您有任何翻译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,或者拨打我们的服务热线:010-85966694.



上一篇:有关能源翻译词汇总结

下一篇:国外新闻翻译注意要点

新语丝优势