当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

国外新闻翻译注意要点
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2014-04-03 11:30

    新闻主要起到信息传播的作用,国际之间的交流日益频繁,新闻翻译也变得越来越重要,北京新语丝翻译公司专业新闻翻译团队,能够处理各种类型新闻的翻译,对于新闻翻译过程中应该注意哪些,以下就是详细介绍。

    翻译要遵循的原则:

    一、注意语言特点:

    国外新闻用语和国内难免有些差别,翻译要明确了解两国之间的新闻用语的差异,在翻译过程中,转化为本国用语,让读者能够接受,起到推动及感染的作用;

    二、语言精准

    新闻翻译用语要讲究规范,精准,传播的信息要做到准确无误,如果翻译出现错误,或许会造成非常大误差,所译员在翻译过程中注意用语的精准。

    三、时效性

    新闻最大的特点就是具有时效性,体现时效的信息要准确无误的翻译。

    以上就是新语丝翻译公司与大家介绍的有关新闻翻译应该注意的事项,希望对您有所帮助,如果您有任何翻译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,或者拨打我们的服务热线:010-85966694.


上一篇:做好德语翻译应该掌握的基本功

下一篇:翻译事业长久发展要素

新语丝优势