当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

英语翻译技巧分享
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2014-04-16 16:50

    英语翻译是新语丝翻译公司擅长领域,公司拥有多名专业英语翻译译员,从事翻译行业十几年,经验丰富,如果您有英语翻译相关服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,以下是专业译员总结的英语翻译技巧。

    1.词义转换

    翻译过程就是词义转换的过程,但是不能硬生生的进行转换,要对原文由充分的理解,并且翻译过来的文章符合当地文化背景,让读者容易接受。

    2.选择词义

    一词多义是翻译中经常遇到的问题,一个单词能够有多个意思,但是哪个意思更适合此处,需要译员根据上下文进行推理,让语义表达的更加清楚。

    3.适当补充

    因为两国文化背景和生活方式不同,难免会造成翻译时硬生生翻译有些语句不通顺,进行适当的添加词汇,让语句与语句之间连接更加自然,通顺。

    4.省略

    翻译语句冗长也是造成质量不过关的重要一项,该省略的地方可以省略。

    通过新语丝翻译公司专业英语翻译的介绍,是不是对英语翻译技巧有所了解,如果您有任何翻译相关翻译需求,可以拨打服务热线:010-85966694



上一篇:翻译过程注意事项解析

下一篇:商务合同翻译的文体特征

新语丝优势