当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

标书翻译很重要而且非常不简单
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2014-04-29 12:02

    现在招标的工作越来越多,招标也越来越成为大家熟悉的一件事情,但是这个招标可不是一件简单的事情,光光这个标书的翻译就非常有学位,可以说这个标书翻译是非常的重要而且非常的不简单。以下是北京新语丝翻译公司的详细介绍。

    首先,我们要知道什么是标书,所谓的标书就是在招标工作的时候采购的和招标的双方要共同遵循的有法律效应的这样一份合约书,他要求要非常的科学要非常的有逻辑性可读性强而且一目了然,特别要注意的是标书绝对不可以是前后矛盾的,不可以的模凌两可的,要非常的清晰而且简短干脆。

    而所谓的标书翻译就是将拟定好的标书翻译成特定的语言,对于大型的翻译公司而言,应该是可以有英文标翻译,俄文标书翻译,西班牙标书翻译、瑞典标书翻译、阿拉伯标书翻译、葡萄牙标书翻译、波斯标书翻译、蒙古标书翻译、泰语标书翻译等等这样的服务。

    而我们的标书翻译也是有自己的要求的,要求我们的翻译出来的标书要是能够非常准备非常正确非常清楚地表达我们标主的意见的,而且能够清楚地将应该翻表述出来的东西说清楚。因为标书翻译其实是商业翻译和法律翻译的一个结合,所以既要做好法律方面的正确的翻译,又要做好商业方面有着目的性的翻译,并不是简简单单能够完成的事情。

    所以,这时候,如果你有在这个需要的话,就不要再自己想办法了,就找我们的专业的这样一个翻译公司来帮你把事情都处理好就可以了。北京新语丝翻译公司专业标书翻译咨询热线:010-85966694.


上一篇:北京专业翻译公司提供更为优质的服务

下一篇:在翻译时需要达到什么样的要求

新语丝优势