当前位置: 北京翻译公司主页 > 新闻动态 > 行业信息 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

翻译公司报价各有不同的原因
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:xinyusi  发布日期:2020-02-08 15:40

  当前的众多企业在自身的不断进步过程当中,都会涉及到方言问题。不过,在这其中最需要注意的还是翻译公司报价这一现象。可以看得出,当前的很多翻译公司在价格方面都不是特别统一,这种差别主要是因为这些原因。

 

  市场对收费标准的不统一性

  翻译行业在中国的起步晚,因此在行业内有许多不完善的地方,甚至小到计费标准,有些翻译公司是按字数,有些翻译公司是按字符;有些翻译公司是按源文件字数算价钱,有些是按目标文件字数算。因此相同的文件在不同的翻译公司的报价可能是不一样的,虽然国家出台了相关规定,但对于翻译公司报价也并未给出一个明确的规定,而只是以建议的形式对价格给予一些建议性的标准。

  翻译公司特殊性

  翻译公司相比其他行业,入行门槛较低,这也造成许多翻译公司其实就等于一个中介公司,在承接项目的时候,只要回收利润大于付出成本,那么就会毫不犹豫以低价格接下这一单项目。这个现象在一些小翻译公司或者翻译工作室上体现更甚,对于他们来说,在激烈的市场竞争中,价格战是最好的手段和战术。

  消费者认知问题

  国内消费者对翻译行业的认知度有限,大多数人仍然认为只要会外语就等于会翻译。这个认识造成了翻译公司报价始终无法提升,而许多小公司与团队不断压价来吸引顾客,造成一个恶性循环。

 

  了解了这些报价上的问题之后,便可以去进一步的选择。对于多数的企业来讲,在翻译公司选择方面的确是要注意报价上的差别。选择最经济的那一个,会给企业带来更好的翻译过程,也能得到不错的进步。



上一篇:通过北京同声传译了解会议口译员的相关注意事项

下一篇:北京翻译公司之商务合同翻译

新语丝优势