当前位置: 北京翻译公司主页 > 专业翻译领域 >

栏目列表

翻译咨询法律翻译

企业热线:400-692-6992
企业 QQ:4006926992
座 机:85969292
手 机:15811537655
地 址:北京市朝阳区朝阳北路199号摩码大厦809室
中国信用企业
中国译协会员

医学翻译
来源:北京新语丝翻译公司  编辑:admin  发布日期:2016-02-02 11:47

  医学翻译

    关于医学翻译

    医学翻译包括医疗器械翻译,医药翻译,医学论文翻译等的一系列医学领域翻译,随着中国开放程度不断加大,与国际的交流的越来越频繁,尤其是医学上的事项,中西西医结合理论等等,这些都需要专业的医学翻译人员去做技术上的支持,北京新语丝翻译公司拥有从业多年的资深医学、药学翻译专家和专业的翻译人士及全国科研院所专业的医学翻译人员,为多家大型医疗机构提供专业医学翻译服务。

    北京新语丝翻译公司专注于医学、药学领域,致力于为客户提供最佳的医学翻译方案,对所有医学类翻译稿件,严格把关,在译文的方方面面都能体现精细之处。为了能够保证翻译稿件专业度,和翻译质量,我们还专门为不同的客户建立数据库,把一些常用的专有名词做整理,保证术语的统一,力求“信、达、雅”,您会在合作过程中感受到我们专业的服务。

    同时北京新语丝翻译公司还配有专业的医学翻译审校人员,翻译完的稿件,要进行二次审稿,确保交到客户的每一份文件都能够做到精细化,专业化,准确化,新语丝还会对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。

    新语丝对医学翻译的四点规范


    一、专业的医学翻译人员

    在北京翻译公司当中,新语丝翻译公司已经成立十四年之久,对各行各业都是比较了解的,尤其是对医疗器械翻译领域,有着一支技术过硬的翻译团队,公司的所有医学翻译人员都经过严格测试,多数医学翻译有出国留学或工作经历,且具良好的医学翻译能力。

    二、在翻译医学相关资料时要严格把握好其语境

    虽然医学的语体有固化的特点,但在特定的语境下,其意义仍不免要发生变化。因此,译员在翻译的时候要结合其特定的语境把握其词义、掌握其规律。

    三、医学翻译稿件专业术语正确统一

    术语做到统一,整篇文章才会有连贯性,因此,在术语的使用上我们一定要确保其正确与统一。只有这样,我们才能确保医学资料的完备性。

    新语丝医学翻译的优势:

    ☆    经验丰富:拥有17年的医学翻译经验

    ☆    专业性强:胜任难度较高的医学领域稿件

    ☆    准确性高:出错率控制在内万分之三内

    ☆    翻译效率高:日处理医学类文件10万字以上

    ☆   资源广泛:拥有多名医学背景的资深译员 (英语医学翻译,日语医学翻译,德语医学翻译、西语医学翻译)

    ★关于新语丝:

    北京新语丝翻译公司是一家实力雄厚的、专业的综合领域翻译公司,在医学翻译领域我们尤为擅长,具有14年的医学翻译经验,上亿字的医学行业稿件。协助国内外众多医学机构翻译完成了大量的医学稿件,在业内享有盛誉。我们长期服务的医学客户包括: 北京嘉联诚业医疗器械销售有限公司、北京圣和田科技有限责任公司、泰科医疗器材有限公司

    新语丝翻译的每一份医学文件确保严谨正确、正式规范、前后同一、简明通顺。

 
  ★新语丝医学翻译的价格
【医学翻译报价】                                            (单位:元/千中文字)
 

翻译级别
大语种 小语种  
其它
稀有语种
英 语 日/韩/德/法/俄 西/意/葡/阿/
泰/越/蒙
荷/丹/瑞/希/捷/
挪/马/老
外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 中外互译
普通级 160 180 220 280 350 400 480 580 议定
专业级 220 240 300 360 450 500 580 680 议定
高  级 280 300 380 440 550 600 680 780 议定
特别级 450 600 500 700 750 950 880 980 议定

 翻译价格详情了解点击:翻译公司报价

  ★新语丝法律翻译译员推荐

译员

 
 
新语丝首席医学翻译:
 
从事医学翻译工作:15

 资深、高级医学翻译

 擅长领域:医药医学、医疗器械

翻译量:约3000
翻译特点:准确、严谨、规范、通达



上一篇:合同翻译

下一篇:标书翻译

新语丝优势